1 00:00:25,558 --> 00:00:26,752 Várjon! 2 00:00:27,027 --> 00:00:27,959 Hol van az autó? 3 00:00:28,061 --> 00:00:29,722 - Ott lent. -Add ide a kulcsokat, én vezetek. 4 00:01:09,903 --> 00:01:11,268 Vállon lőtték. 5 00:01:11,504 --> 00:01:14,667 Gyerünk! Nem semmi, gyerünk... 6 00:01:17,343 --> 00:01:18,537 Gyere be! 7 00:03:53,132 --> 00:03:54,394 Ne mozdulj. 8 00:04:02,208 --> 00:04:05,006 Lazíts... Nyugi... 9 00:04:06,246 --> 00:04:08,714 Ha el szeretné távolítani, próbálj meg nem mozdulni. 10 00:04:14,887 --> 00:04:15,911 Itt van... 11 00:04:17,090 --> 00:04:18,022 Várj... 12 00:04:18,625 --> 00:04:19,887 Itt van. 13 00:04:24,864 --> 00:04:27,458 Szép lövés, mi? 9 mm-es kaliber! 14 00:04:27,700 --> 00:04:29,531 Vigyázz, ne szennyezd be a szőnyegemet! 15 00:04:30,036 --> 00:04:31,731 Végre jó munkát végeztél. 16 00:04:32,338 --> 00:04:34,033 Ital. 17 00:04:49,589 --> 00:04:52,387 Igen, én vagyok az. Semmi komoly. 18 00:04:52,859 --> 00:04:55,123 Az orvos varrja. 19 00:04:55,194 --> 00:04:57,389 Az autó? A garázsban van. 20 00:04:58,831 --> 00:04:59,763 Természetesen. 21 00:05:00,166 --> 00:05:02,964 - Eltüntetem. -Neked is el kell tűnned! 22 00:05:04,203 --> 00:05:05,465 Senki nem látott engem, 23 00:05:05,705 --> 00:05:07,104 az autó nem az én nevemen van! 24 00:05:08,241 --> 00:05:09,765 És hol férek be? 25 00:05:10,443 --> 00:05:12,911 Tudtad, hogy Zuco nem fogja tetszett ez a játék. 26 00:05:12,979 --> 00:05:14,947 És nem tetszik, hogy hogyan befejezte bármelyik. 27 00:05:15,014 --> 00:05:16,743 Békés ember vagyok, 28 00:05:18,017 --> 00:05:20,042 Amikor a dolgok csendesek az üzlet kiválóan megy, 29 00:05:21,054 --> 00:05:24,615 de ha elkezdesz lőni felfelé az utcák, kész! 30 00:05:24,691 --> 00:05:27,023 Jobb lesz, ha eltűnsz egy időre, fizetett szabadság. 31 00:05:27,093 --> 00:05:30,529 Nem, ne vitatkozz. Én döntök. 32 00:05:36,002 --> 00:05:39,369 Egy kis friss levegő megteszi ügyes vagy, meglátod! 33 00:05:50,750 --> 00:05:52,547 Faszfejűek, az vagy te! 34 00:05:52,618 --> 00:05:55,018 Csak nőket lehet megölni vásárolni! 35 00:05:55,088 --> 00:05:56,680 Egy richochet, az a rohadék... 36 00:05:56,756 --> 00:06:00,351 Átment a versenyre minden üzletünkkel együtt! 37 00:06:00,426 --> 00:06:02,291 Magamnak kellett volna megölnöm. 38 00:06:02,362 --> 00:06:06,128 Mert a hozzád hasonló emberek nem tehetik bízz benned. Faszfejek vagytok. 39 00:06:06,632 --> 00:06:10,466 Csak szerencséje volt, legközelebb nem fog megúszni. 40 00:06:10,570 --> 00:06:14,370 - Tekintsd halottnak. -Mi? megöllek... 41 00:06:20,246 --> 00:06:21,372 Gáz? 42 00:06:56,649 --> 00:06:59,550 Ezt nézd meg! A szicíliai maffiáról van szó. 43 00:06:59,619 --> 00:07:03,055 Számomra Milan lett a Palermo kerületben, ugye? 44 00:07:03,122 --> 00:07:05,716 - Capuccino és egy briós, igaz? -Igen kedvesem. 45 00:07:05,825 --> 00:07:08,385 Nem, csak egy perc. Könyvelő, mi volt nálad? 46 00:07:08,461 --> 00:07:10,986 Ne aggódjon, Farina úr. Ma rajtam a sor. 47 00:07:11,063 --> 00:07:12,052 Ha ragaszkodsz! 48 00:07:12,498 --> 00:07:15,058 2 capuccino, 3 briós és egy csokis puszi. 49 00:07:15,802 --> 00:07:17,133 450 50 00:07:24,110 --> 00:07:28,945 - Kisasszony, adsz nekem egy csokis puszit? - Itt az 520. 51 00:07:29,015 --> 00:07:31,779 Mindig pénzt kérsz a csókért? 52 00:07:31,851 --> 00:07:33,648 Az olyan szemtelen típusoktól, mint te, mindig. 53 00:07:38,191 --> 00:07:40,682 - Van telefonod? - Igen, ott. 54 00:07:41,194 --> 00:07:42,354 Adj 10 jelzőt. 55 00:07:44,864 --> 00:07:46,297 És egy kávé, köszönöm. 56 00:07:46,966 --> 00:07:47,796 Egy kávé. 57 00:08:02,248 --> 00:08:04,045 - Tudsz adni aprópénzt? -Mi? 58 00:08:04,116 --> 00:08:06,380 Tudsz adni aprópénzt a zenegéphez? 59 00:08:13,526 --> 00:08:15,858 A kávéját, uram. 60 00:08:16,362 --> 00:08:18,330 Ó, igen... köszönöm. 61 00:08:30,309 --> 00:08:32,072 - Holnapig. - Jó éjszakát Anna. 62 00:09:06,746 --> 00:09:09,010 Szép autó, nem? 63 00:09:14,020 --> 00:09:16,352 - Van 100 lírája? -Mit mondtál? 64 00:09:17,290 --> 00:09:20,282 100 lírát kérek cigarettáért, kölcsönadnád nekem? 65 00:09:24,497 --> 00:09:25,964 - Itt. -Nagyon kedves. 66 00:09:28,301 --> 00:09:30,064 Nem, egy perc, ne menj el. 67 00:09:30,136 --> 00:09:31,603 Azonnal visszafizetem. 68 00:09:51,924 --> 00:09:55,257 -A 100 lírád. - Mindig működik? 69 00:09:55,328 --> 00:09:58,764 Nem, de mindig igyekszem. Ajánlhatok egy liftet? 70 00:09:58,831 --> 00:10:01,129 Nem, köszönöm. Itt lakom a közelben. 71 00:10:01,200 --> 00:10:03,964 Rendben, kaphatok egyet kis séta is. 72 00:10:08,874 --> 00:10:10,307 - Cigaretta? - Nem. 73 00:10:11,477 --> 00:10:15,413 Micsoda izgalom! Minden van zárt, sötét. Mindig ilyen? 74 00:10:16,282 --> 00:10:19,308 Egyáltalán nem irigyellek. 75 00:10:20,086 --> 00:10:21,747 Mi történik Bergamóban este 9 után? 76 00:10:22,321 --> 00:10:25,449 A többiekről nem tudom, de lefekszem. 77 00:10:26,392 --> 00:10:27,450 Kizárólag? 78 00:10:29,161 --> 00:10:32,358 Csak egy kérdés volt, Nem ismerem a vidéki szokásokat. 79 00:10:32,999 --> 00:10:36,867 - Hogy kérdezed meg itt? - Jó éjszakát, itthon vagyok. 80 00:10:41,807 --> 00:10:44,970 gyönyörű vagy... de nem csak erről van szó. 81 00:10:45,611 --> 00:10:49,570 Van benned valami ez érdekel. 82 00:10:49,715 --> 00:10:54,175 Egyfajta kontraszt, a fejed tele van álmokkal. 83 00:10:54,253 --> 00:10:58,121 És félsz az élettől, talán csak egy kis szeretetre van szüksége. 84 00:11:00,092 --> 00:11:03,084 A nevem Giulio, és te? 85 00:11:10,136 --> 00:11:14,072 - 10 óra van. - És még mindig nem vagy az ágyban, mi? 86 00:11:14,140 --> 00:11:18,008 De most megyek. Most már tényleg otthon vagyok, ott lakom. 87 00:11:19,145 --> 00:11:20,305 Jó éjszakát. 88 00:11:22,748 --> 00:11:23,942 Jó éjszakát. 89 00:11:53,412 --> 00:11:55,073 Egy kávé és egy Fernet Branca. 90 00:11:59,351 --> 00:12:01,182 10 token. 91 00:12:07,526 --> 00:12:09,426 Ma este 9-kor itt leszek neked. 92 00:12:17,737 --> 00:12:20,001 Csak hogy elmondjam, nem tudok kijönni. 93 00:12:21,173 --> 00:12:24,040 - Lehet, hogy holnap elmegyek. - Hová mész? 94 00:12:25,945 --> 00:12:27,242 Milánó. 95 00:12:27,313 --> 00:12:30,180 Ahogy beszéltél, azt gondoltam azt mondanád, Ausztrália! 96 00:12:33,519 --> 00:12:37,455 A Milánóban, ahova megyek vannak olyan vadak, mint Ausztráliában. 97 00:12:38,257 --> 00:12:42,057 Nos, jó volt találkozni. 98 00:12:42,595 --> 00:12:46,122 - Mivel foglalkozol? -Miért? 99 00:12:46,966 --> 00:12:50,561 Olyan dolgokat csinálok, ami lehetővé teszi számomra hogy nekem ez az autó tetszik. 100 00:12:51,403 --> 00:12:55,601 9:30-ra várok hívást, úgyhogy maradjon fél órára társaságom. 101 00:13:42,254 --> 00:13:44,484 Nincs csak fél órám, Minden időm megvan, amit akarok. 102 00:13:45,090 --> 00:13:47,684 - Szóval nem mész el? - Nem holnap. 103 00:13:47,760 --> 00:13:50,320 - Kaptál valamit a bárban? - Nem 104 00:13:50,396 --> 00:13:52,626 Jó, menjünk le az éjszakai klubba. 105 00:13:55,234 --> 00:13:56,963 Szia Guido! 106 00:13:57,770 --> 00:13:58,896 Susy! 107 00:13:58,971 --> 00:14:01,701 Ne mondd, hogy véget ért megy egy vidéki körútra! 108 00:14:01,774 --> 00:14:04,470 Se többet, se kevesebbet, mint te. Hadd mutassam be a barátaimat. 109 00:14:06,178 --> 00:14:10,444 - Kérsz ​​inni valamit? - Szóval, mit mondjak? 110 00:14:10,516 --> 00:14:12,643 Mondd meg az albínónak, hogy megbízhat bennem. 111 00:14:12,718 --> 00:14:18,213 Nem tudom, hogyan fog reagálni. Ő azt gondolhatja, hogy itt lelepleződik. 112 00:14:18,290 --> 00:14:22,090 Itt üzletelek, adod tovább. 113 00:14:22,161 --> 00:14:26,928 -Kik azok, kenyeres emberek? -A szokásos gazdag gyerekek. 114 00:14:26,999 --> 00:14:30,992 Ott van a barna, akit kidobtál aki megöl engem a tekintetével. 115 00:14:31,070 --> 00:14:32,731 Jön. 116 00:14:35,140 --> 00:14:38,075 Anna, szeretnék bemutatni ön a kisasszonynak... 117 00:14:44,450 --> 00:14:46,315 Szállj be. 118 00:14:56,996 --> 00:14:58,657 Senki nem kényszerít arra, hogy velem maradj. 119 00:14:59,131 --> 00:15:01,463 De ha maradsz, abbahagyod a hülyeségeket. 120 00:15:07,006 --> 00:15:09,497 Az a baj, hogy túlságosan kedvellek, a fenébe is! 121 00:15:12,244 --> 00:15:15,611 Nem értek már semmit, megérkezel és... 122 00:15:15,681 --> 00:15:19,014 tegyen és döntsön bármit is akarom, minden olyan egyszerű neked. 123 00:15:19,451 --> 00:15:21,715 Kuss! Kuss! 124 00:15:23,088 --> 00:15:28,993 Nem tudok rólad semmit és ami még rosszabb, hogy nem érdekel! 125 00:15:30,629 --> 00:15:33,996 Hagyj engem... Hagyj el, amíg még van időd. 126 00:15:34,533 --> 00:15:36,364 Ahogy rájöttél, Nem igazán vagyok jó ember. 127 00:15:39,238 --> 00:15:44,505 Ha most mész, most azonnal, elengedlek. 128 00:16:29,621 --> 00:16:32,590 Itt az ideje! Élvezed a jó életet, mi? 129 00:16:34,226 --> 00:16:36,456 Loredana hívott! 130 00:16:37,429 --> 00:16:40,159 - Honnan? - Rómából. 131 00:16:40,799 --> 00:16:43,632 Néhány napon belül megjön ideje látni az anyját. 132 00:16:45,037 --> 00:16:47,232 Életre készült! 133 00:16:57,182 --> 00:16:58,945 Anna! 134 00:16:59,618 --> 00:17:01,677 - Loredana! - Remekül nézel ki. 135 00:17:04,323 --> 00:17:08,123 Ezúttal tényleg elvesztettem a fejem. 136 00:17:11,964 --> 00:17:15,331 Nem tudom, mi történik velem. 137 00:17:19,004 --> 00:17:22,064 Amikor rám néz, én nem érteni már semmit. 138 00:17:24,043 --> 00:17:29,913 Azt csinál velem, amit csak akar, ki tudja mi lesz a vége! 139 00:17:30,015 --> 00:17:33,212 Rosszul, ha folyamatosan üt és nem teszel ellene semmit! 140 00:17:34,086 --> 00:17:35,553 Bocsánat, nem akartam... 141 00:17:36,722 --> 00:17:41,682 -Miért nem jössz velem Rómába? - Ha egy éve megkérdezted volna... 142 00:17:41,760 --> 00:17:45,423 Gyerünk, hallgass rám! Mi tart itt? 143 00:17:45,497 --> 00:17:48,523 Van egy házam Rómában akkora, hogy elveszek benne! 144 00:17:49,168 --> 00:17:51,159 - Legalább tarts velem társaságot. - Nincsenek barátaid? 145 00:17:51,236 --> 00:17:54,535 - Sok, a férjem minden barátja. 146 00:17:54,606 --> 00:17:58,770 Hallania kell őket, amikor ők beszélj a részecskedinamikáról! 147 00:17:59,244 --> 00:18:03,010 - Unalmas! - Nem vagy elégedett... 148 00:18:03,082 --> 00:18:07,610 Pieroval? Minden van csodálatosan jól van vele. 149 00:18:08,921 --> 00:18:10,081 Csak az... 150 00:18:12,958 --> 00:18:15,586 - Gyermeket szeretnék. - És nem? 151 00:18:15,661 --> 00:18:18,960 Nem rólam beszélünk, hanem rólad. 152 00:18:19,031 --> 00:18:22,262 - Láttad őt újra? - Nem, nem tette. 153 00:18:24,036 --> 00:18:25,697 Legalábbis remélem, hogy nem. 154 00:18:25,771 --> 00:18:30,299 Köszönöm a teát és a süteményeket anya, de most hagyj minket békén. 155 00:18:30,876 --> 00:18:34,972 Hallod? Hallgassa meg, hogyan beszél hozzá anya mióta találkozott vele? 156 00:18:35,047 --> 00:18:39,541 Anya, Loredana ma este elmegy és sok megbeszélnivalónk van. 157 00:18:40,185 --> 00:18:41,516 Köszönöm! 158 00:18:44,890 --> 00:18:48,758 - Szóval, láttad őt újra? - Nem. 159 00:18:49,361 --> 00:18:52,489 - Elment? - Nem tudom, eltűnt. 160 00:18:53,132 --> 00:18:54,497 8 napja... 161 00:18:56,735 --> 00:19:00,762 Az ötlet, amit nem fogok látni megint megőrjít. 162 00:19:01,240 --> 00:19:03,333 Egy zseton és egy kávé. 163 00:19:19,892 --> 00:19:21,223 A Punt y Mes, drágám. 164 00:19:26,298 --> 00:19:28,698 Helló, Bar Centrale. Segíthetek? 165 00:19:34,640 --> 00:19:35,402 Igen. 166 00:22:02,654 --> 00:22:04,281 Tudod hány óra van? 167 00:22:05,324 --> 00:22:07,622 Szerinted érdekel!? 168 00:22:10,162 --> 00:22:10,890 Mi? 169 00:22:10,962 --> 00:22:14,227 Édesanyád ezt kérdezi hagyjon forró vizet az edényekhez. 170 00:22:14,299 --> 00:22:17,166 Ugh! Nem is tudsz mosakodj meg ebben a házban! 171 00:22:23,709 --> 00:22:27,338 -Mit csinál, ma este is kimegy? - Hát persze, hogy szombat van! 172 00:22:27,412 --> 00:22:31,405 Minden nap szombat volt itt egy ideje! 173 00:23:53,698 --> 00:23:55,290 Ah, te vagy az! 174 00:24:00,672 --> 00:24:04,039 -Miért vagy itt? - Már vártalak. 175 00:24:04,109 --> 00:24:07,840 - Szóval? - Guido... 176 00:24:07,913 --> 00:24:13,146 Nem látod, hogy elfoglalt vagyok? Te igen üzlet egy szerencsejáték-asztalnál. 177 00:24:15,487 --> 00:24:16,579 megbízol bennem? 178 00:24:18,423 --> 00:24:20,516 szeretlek 179 00:24:21,860 --> 00:24:23,259 Egy óra múlva Milánóba megyek. 180 00:24:29,835 --> 00:24:31,700 Jöhetsz velem, ha akarsz. 181 00:24:49,321 --> 00:24:52,313 - Régóta itt vagy? - Nem, most jöttem. 182 00:24:52,390 --> 00:24:56,326 Kell még egy lyuk... két lövés és a tiéd vagyok. 183 00:24:56,428 --> 00:25:00,262 Halálosan fáradt vagyok, alig várom zuhanyozni. 184 00:25:00,832 --> 00:25:02,265 Kaphatsz egyet a klubban, ha úgy tetszik! 185 00:25:03,101 --> 00:25:09,097 Inkább hazamegyek, és van valakim velem is. Az autóban. 186 00:25:09,174 --> 00:25:11,540 - Ó, tényleg? WHO? - Egy lány. 187 00:25:13,311 --> 00:25:17,304 - Nem, nem foglalkozik a szakmával. - Szóval teljes szünet, mi?! 188 00:25:17,382 --> 00:25:19,543 Nem mindegyik, egy bizonyossal találkoztam milyen emberek Bergamóban! 189 00:25:19,618 --> 00:25:22,416 - Szeretne egy játékot 300-ért? - Millió? 190 00:25:22,487 --> 00:25:25,149 Nem, földimogyoró! 191 00:25:25,223 --> 00:25:27,953 Néha eszembe jut neked szerintem még mindig Zucóval beszélsz. 192 00:25:28,026 --> 00:25:31,291 Ne áltasd magad, nem leszek a tiéd szolga, mint volt. 193 00:25:31,363 --> 00:25:35,299 Te is nekem dolgozol, akárcsak ő. 194 00:25:40,105 --> 00:25:42,073 És mi történt Zucóval? 195 00:25:44,009 --> 00:25:47,945 - Lövés! -Igen, rosszul esett neked. 196 00:25:48,013 --> 00:25:50,607 Kész volt a sütő de a csirke megszökött. 197 00:25:51,116 --> 00:25:55,553 Nem akarok senki halálát, amíg nem untatnak. 198 00:25:55,620 --> 00:25:58,521 Zuco Svájcba szökött, így egyelőre nem fog többé untatni. 199 00:25:58,590 --> 00:26:00,751 Ezért vettél rá, hogy visszatérjek! 200 00:26:00,825 --> 00:26:04,420 Igaz, most van futni kell. 201 00:26:04,496 --> 00:26:08,023 Ha tűz van kár érte. 202 00:26:08,099 --> 00:26:12,627 De ha valaki lövöldözni kezd, jobb lenne, ha eltalálnák a szemét! 203 00:26:14,739 --> 00:26:16,536 Erről beszélve, hogy van ez a lány? 204 00:26:19,277 --> 00:26:22,269 Nem, ne ébreszd fel. 205 00:26:24,316 --> 00:26:26,113 Hát gratulálok! 206 00:26:27,752 --> 00:26:28,719 Taxi 207 00:26:28,787 --> 00:26:32,120 Ez a sok cucc, ezek a ruhák. Nem kellett volna, túl sokat költöttél! 208 00:26:32,190 --> 00:26:33,122 Gyerünk! 209 00:26:37,395 --> 00:26:38,657 Vedd el! 210 00:26:40,732 --> 00:26:42,859 Most pedig menj haza. ma este jövök. 211 00:26:42,934 --> 00:26:45,562 Azért ne késs, tudod, hogy unatkozom otthon egyedül! 212 00:26:45,637 --> 00:26:49,038 Szóval ne menj, vedd el. A pénz létezik, amit el kell költeni. 213 00:26:49,107 --> 00:26:52,440 Vásárolja meg az egész Milánót, ha úgy tetszik! Viszlát ma este. 214 00:26:52,510 --> 00:26:53,568 Viszlát drágám. 215 00:27:26,277 --> 00:27:27,369 hogy megy? 216 00:27:28,380 --> 00:27:30,314 Tökéletes munka! 217 00:27:41,192 --> 00:27:43,956 Jobb itt, mint egy széf, nem? 218 00:27:53,038 --> 00:27:56,565 Ez a dokumentáció, a holttest a Monumentale temetőben található. 219 00:27:56,641 --> 00:27:59,542 Svájci állampolgár, Monsieur Pilot. 220 00:27:59,611 --> 00:28:04,310 Itt a belépési engedély Svájcba. Ne kapd el a rossz holttestet. 221 00:28:38,483 --> 00:28:39,415 Jó estét. 222 00:28:39,584 --> 00:28:43,418 Kezeljen minket úgy, mint 2 régi ügyfelet és adj nekünk egy asztalt a táncparketten. 223 00:28:43,755 --> 00:28:45,518 Nem üzleti ügyben vagyok itt ma este. 224 00:28:45,857 --> 00:28:47,017 Kérem. 225 00:29:03,308 --> 00:29:06,141 Anna, találkozz egy barátoddal: Riccardo Sogliani. 226 00:29:06,211 --> 00:29:08,975 - Örülök, hogy találkoztunk. -Nem maradsz velünk? 227 00:29:09,047 --> 00:29:12,915 Beszélnem kell veled, gyere be egy pillanatra az irodába. 228 00:29:13,051 --> 00:29:17,647 Ne aggódj, csak ellopom érte 5 perc és nem hagylak békén. 229 00:29:18,690 --> 00:29:20,021 Lisa! 230 00:29:25,997 --> 00:29:30,195 Ez itt Lisa. Ő lesz a társaságod, soha senki nem unatkozik vele. 231 00:29:32,203 --> 00:29:33,033 Helló! 232 00:29:33,104 --> 00:29:34,662 Most, ha megbocsátasz... 233 00:29:36,541 --> 00:29:40,705 - Milyen jel vagy? - Aláírja? 234 00:29:42,313 --> 00:29:44,042 Nyilas. 235 00:29:44,115 --> 00:29:48,381 Szűz vagyok, szűz, de csak horoszkóphoz! 236 00:29:48,453 --> 00:29:51,650 -Te vagy Guido lánya? - Ismered őt? 237 00:29:51,723 --> 00:29:56,251 micsoda kérdés, ugyanabból az istállóból származunk! 238 00:29:56,327 --> 00:30:00,354 Ne törődj azzal, amit mondok, Mindig ittam egy italt... 239 00:30:00,431 --> 00:30:05,061 Legyen Ön is ezek közül, az ideális kezdete egy estének. 240 00:30:06,337 --> 00:30:10,364 Őszintén szólva reméltem, hogy elkezdhetem másképp, de rendben. 241 00:30:13,144 --> 00:30:16,113 - Valami baj van? - Hamarosan megtudjuk. 242 00:30:25,323 --> 00:30:26,483 Jó estét. 243 00:30:31,296 --> 00:30:33,491 - Hogy állnak a dolgok? - Jó. Csendes játékot játszik. 244 00:30:33,598 --> 00:30:35,589 - Az irodában vagyok, ha szüksége van rám. - Riccardo! 245 00:30:37,535 --> 00:30:41,335 - Melyik asztalt ajánlod? - Ma este, itt. 246 00:30:41,406 --> 00:30:45,536 -A tanácsod szerencsét hoz! - Örülök. 247 00:31:26,484 --> 00:31:29,044 Elég volt, hagyd békén. 248 00:31:39,564 --> 00:31:42,328 Az Interpol hallott róla a halottaskocsi, 249 00:31:42,400 --> 00:31:45,426 A vámosok várnak érte a határon. 250 00:31:45,503 --> 00:31:48,836 Ha Zuco fizetett neked, hogy átverj minket, rosszul esett neked. 251 00:31:48,907 --> 00:31:52,434 Zuco egy olcsó maffiózó. 252 00:31:53,044 --> 00:31:56,411 De még olcsóbb vagy! 253 00:31:56,481 --> 00:32:01,384 És tudod mennyi megéri most a bőröd? Semmi! 254 00:32:02,387 --> 00:32:05,879 Ha az egyik a tétel énekel a rendőrségnek, 255 00:32:05,957 --> 00:32:09,415 ez azt jelenti, hogy túl keveset fizetsz nekik. 256 00:32:10,161 --> 00:32:13,426 10%-ot kerestem volna ezzel az üzlettel. 257 00:32:13,498 --> 00:32:17,958 Próbáltad már számolni 300 millió 1 0%-a? 258 00:32:18,036 --> 00:32:22,473 Senki sem lenne kém azzal a százalékkal. 259 00:32:22,674 --> 00:32:25,142 - Miért nem bizonyítod be? - Hogyan? 260 00:32:25,209 --> 00:32:28,406 Hallottuk, hogy valaki énekelt időben és az áru biztonságban van. 261 00:32:28,479 --> 00:32:31,642 De el kell érniük céljukat. Vedd el őket! 262 00:32:31,716 --> 00:32:35,482 Észrevehetőbb lennék Vám, mint a halottaskocsi. 263 00:32:35,553 --> 00:32:39,250 Küldj valakit, akiben megbízol, az a lány például. 264 00:32:40,458 --> 00:32:41,288 Anna? 265 00:32:41,359 --> 00:32:45,557 -Igen...nem néz ki idiótának. - Ez a probléma. 266 00:32:47,298 --> 00:32:49,596 Rendben... Anna. 267 00:32:52,303 --> 00:32:54,168 De te elküldöd a halottaskocsi is odafent 268 00:32:54,238 --> 00:32:57,366 így abbahagyják és Anna átmegy a cuccal együtt. 269 00:33:00,111 --> 00:33:02,045 Ez az egyetlen biztonságos út! 270 00:33:02,447 --> 00:33:06,645 Azt kell mondanom, jót tesz néhány rúgás, feldobják az elképzeléseidet. 271 00:33:06,718 --> 00:33:10,245 Ki kell próbálnia ezt a kezelést ezeken a napokon. 272 00:34:20,158 --> 00:34:21,648 Igen? 273 00:34:28,766 --> 00:34:31,326 Nem, nem eladó. 274 00:34:32,003 --> 00:34:33,470 Legalábbis még nem! 275 00:34:36,574 --> 00:34:39,441 - Mész? -Mondd meg Guidónak, hogy elegem van. 276 00:34:39,510 --> 00:34:42,502 A helyedben várnék rá. 277 00:34:42,580 --> 00:34:45,515 De én nem te vagyok, legalábbis még nem. 278 00:35:23,087 --> 00:35:25,920 -Mit csinálsz? - Maga is láthatja. 279 00:35:25,990 --> 00:35:31,553 - Lefeküdni készülök. - És mit jelent ez az eset? 280 00:35:32,163 --> 00:35:37,066 Hazatérésem adott nagy vágy, hogy újra elmenjek. 281 00:35:37,135 --> 00:35:40,400 - Miért nem tetted? - Még magam sem tudom. 282 00:35:40,471 --> 00:35:42,200 Fáradt vagyok, megyek aludni. 283 00:36:40,631 --> 00:36:43,395 Azt tanácsolom, lazíts, légy természetes. 284 00:36:43,467 --> 00:36:47,198 Hé, olyan természetes vagy valakit felakasztanak! 285 00:36:47,271 --> 00:36:49,569 Gyerünk, ne vágj ilyen arcot. 286 00:36:49,640 --> 00:36:54,100 Mit csinálsz a lábaddal várd, hogy ezek a hülyék nézzenek! 287 00:36:54,178 --> 00:36:57,511 Rendben, megyek busszal. Viszlát Svájcban. 288 00:37:31,482 --> 00:37:34,110 - Dokumentumok. - Itt van minden. 289 00:37:35,253 --> 00:37:37,949 - Ez egy csoport, igaz? -Igen, egy csoport. 290 00:37:39,323 --> 00:37:40,551 Köszönöm. 291 00:37:59,977 --> 00:38:02,309 - Valami bejelenteni való? - Nem. 292 00:38:03,414 --> 00:38:06,941 Nem, semmi. Mik azok abban a halottaskocsiban keresel? 293 00:38:07,018 --> 00:38:10,454 A holttest, kisasszony! Köszönöm. Búcsú. 294 00:38:34,879 --> 00:38:36,176 - Majd én vezetek. - Mit próbálsz csinálni? 295 00:38:36,247 --> 00:38:37,737 Kuss. 296 00:39:20,057 --> 00:39:21,684 Ezt elfelejtetted. 297 00:39:28,265 --> 00:39:29,630 - Halló? - Válaszolj. 298 00:39:33,003 --> 00:39:35,130 - Helló... -Mondd meg neki ki vagy. 299 00:39:36,741 --> 00:39:38,971 - Ez az Albino. -Mondd meg neki, hogy meghaltál. 300 00:39:39,043 --> 00:39:42,274 Megértette a barom? mi folyik itt? 301 00:39:43,381 --> 00:39:46,077 Megcsalsz, mint mindig, Zuco. 302 00:39:54,392 --> 00:39:56,360 Siess, szállj be a kocsiba. 303 00:39:56,727 --> 00:39:59,662 - Megölted? - Azt kérte. 304 00:40:18,149 --> 00:40:22,677 Rossz szokásod a túlzás, de mégis meggyőztél. 305 00:40:22,753 --> 00:40:25,688 Zuco csapdája volt és te nem vagy benne. 306 00:40:25,756 --> 00:40:28,088 Kettős keresztezés veszélyes. 307 00:40:28,159 --> 00:40:33,062 Az ölés is veszélyes, főleg ha tanúkat hagy. 308 00:40:33,130 --> 00:40:37,999 Egy szempár látta, hogy ölsz. Valahogy le kell zárni őket. 309 00:40:38,302 --> 00:40:39,769 Ő az én tulajdonom. 310 00:40:41,739 --> 00:40:44,708 Igen, de ha beszél, menj börtönbe, nem ő. Mindannyian megyünk! 311 00:40:44,775 --> 00:40:48,802 Ezért akarom, hogy részt vegyen, világos? 312 00:40:49,747 --> 00:40:53,740 Van egy cím, ő egy ügyfél, akit nagyra tartok. 313 00:40:53,851 --> 00:40:55,113 Azt mondtad, hogy a tiéd, igaz? 314 00:40:56,720 --> 00:40:59,518 Szívesen segít neked. 315 00:41:01,392 --> 00:41:02,859 És ha nem, rosszabb lesz neki! 316 00:41:02,893 --> 00:41:04,451 Mert ez azt jelenti, hogy rosszul csináltad: 317 00:41:06,597 --> 00:41:08,497 ő nem a tiéd, hanem egy tanú! 318 00:41:11,168 --> 00:41:14,035 Hagyd abba. Szabadulj meg magadtól provinciális mentalitás. 319 00:41:14,104 --> 00:41:18,803 - Változtak az idők. - Tudod, mit kérsz tőlem? 320 00:41:18,876 --> 00:41:22,972 Persze, de ez egy áldozat mindkettőnknek előnyökkel járhat. 321 00:41:23,047 --> 00:41:24,378 őrült vagy... 322 00:41:25,015 --> 00:41:29,475 Ha visszautasítod, meglátod mit fognak tenni velem! 323 00:41:30,321 --> 00:41:31,618 Meg akarsz ijeszteni? 324 00:41:31,655 --> 00:41:34,283 Csak próbálom elmagyarázni nincs más választásunk. 325 00:41:34,658 --> 00:41:36,717 Az én és a te érzéseid nem számítanak. 326 00:41:37,528 --> 00:41:39,621 Vannak érzéseid? 327 00:41:39,697 --> 00:41:42,723 Kinek nincsenek érzései? De a pénz más kérdés. 328 00:41:43,667 --> 00:41:47,626 Annak az embernek van csekkje vissza kell térnie hozzám. 329 00:41:47,705 --> 00:41:49,332 Undorító vagy. 330 00:41:53,844 --> 00:41:56,438 Ez azért van, hogy emlékeztessen rá vigyázz mit mondasz. 331 00:42:10,060 --> 00:42:12,085 Frossinak hívják, 32-es szoba. 332 00:42:12,296 --> 00:42:15,288 Mitől gondolkodsz visszaadja a csekket? 333 00:42:15,399 --> 00:42:18,368 Tőled függ, látta magát az éjszakai klubban. 334 00:42:51,735 --> 00:42:55,171 Pihenjen, nem eszlek meg! 335 00:42:56,240 --> 00:42:58,265 - Akarsz valamit? - Nem, köszönöm. 336 00:43:03,080 --> 00:43:05,514 Gyerünk kedves. Szalag. 337 00:43:06,350 --> 00:43:08,011 De lassan... 338 00:43:09,653 --> 00:43:15,091 Nincs sietség, ez mindig így van a legszebb rész. 339 00:44:59,430 --> 00:45:04,333 - A csekket vedd el. - Tévedsz, nem az enyém. 340 00:45:08,505 --> 00:45:12,703 - Riccardo Sogliani. - Pontosan, és ő a főnök. 341 00:45:38,269 --> 00:45:40,464 Megalázzuk a szerencsénket? 342 00:45:40,538 --> 00:45:42,699 - Ki ő? - Egy újat. 343 00:46:34,258 --> 00:46:35,816 Majd egy serpenyőben megpirítod az egészet. 344 00:46:38,496 --> 00:46:41,522 Én a haute cuisine szakértője vagyok, és te? 345 00:46:42,266 --> 00:46:43,324 Ő nem szakértő! 346 00:46:49,574 --> 00:46:52,805 ...és a végén minden felforr. 347 00:46:53,478 --> 00:46:56,140 Csak jót tudok tenni omlett nőkkel! 348 00:47:31,082 --> 00:47:33,141 -Mit csinálsz, elmész? - Mindjárt visszajövök. 349 00:47:34,919 --> 00:47:36,477 Gyerünk, szurkolj 350 00:47:37,722 --> 00:47:41,954 Mondd, van ilyen korábban történt? 351 00:47:42,293 --> 00:47:44,158 Igen, 2 napja. 352 00:47:46,230 --> 00:47:50,098 Láttál orvost? 353 00:47:50,168 --> 00:47:53,433 Ennek tényleg nem lett volna szabad megtörténnie! Mit gondolsz, mit fogsz csinálni? 354 00:47:55,139 --> 00:47:57,471 Nem tudom! 355 00:48:13,257 --> 00:48:14,952 hova mész? Várjon. 356 00:48:15,026 --> 00:48:19,656 Fáradt vagyok, felmegyek a szobámba. Még azt sem tehetem meg? 357 00:48:21,933 --> 00:48:24,299 - Hol a pénz? - Milyen pénzt? 358 00:48:24,368 --> 00:48:29,431 A kenyér, a tészta, a készpénz... A pénz, amit minden nap ellopsz. 359 00:48:29,507 --> 00:48:32,067 Mi jár a fejedben, fűrészpor? 360 00:48:32,143 --> 00:48:35,635 Még mindig azt hiszed, hogy a pénztárnál vagy abban a nyüzsgő bárban a szülővárosodban 361 00:48:35,713 --> 00:48:37,442 a capuccinók legereblyézése? 362 00:48:37,515 --> 00:48:42,418 Szervezetünkben a számlák filléresnek kell lennie. 363 00:48:42,487 --> 00:48:46,048 Figyelj, szívesebben viszed vissza a pénzt? 364 00:48:46,123 --> 00:48:50,116 vagy személyesen találkozik Riccardóval? 365 00:48:50,194 --> 00:48:52,094 nem értem. 366 00:48:55,933 --> 00:48:57,628 Ez azért van, hogy feldobja az elképzeléseit. 367 00:48:58,736 --> 00:48:59,668 Így? 368 00:49:38,009 --> 00:49:41,501 Ez a pénz az enyém, ez az én pénzem! 369 00:49:45,950 --> 00:49:48,350 Ne mondd, tudod... 370 00:49:49,387 --> 00:49:52,356 - Ne mondd ezt még egyszer! - Szükségem van rá. 371 00:49:55,626 --> 00:49:57,617 gyereket várok. 372 00:49:59,430 --> 00:50:01,227 Mit vársz? 373 00:50:02,600 --> 00:50:06,127 - Egy gyerek! - Egy gyerek? 374 00:50:07,605 --> 00:50:09,368 Kié lenne? 375 00:50:10,041 --> 00:50:12,874 Az enyém...csak az enyém. 376 00:50:12,944 --> 00:50:17,608 -Abortusznak kell lennie. - Nem, nem akarom! 377 00:50:17,682 --> 00:50:19,616 Akár akarod, akár nem, megteszed, amit mondok! 378 00:50:22,987 --> 00:50:25,683 Tetszik, mi? Nem húzod már fel az orrod! 379 00:50:25,756 --> 00:50:29,385 Te játszottad az értékeset, de te ugyanolyan vagy, mint a többiek! 380 00:50:29,460 --> 00:50:32,361 Utállak, utállak! 381 00:50:34,565 --> 00:50:38,023 Minden a te hibád, lehoztál erre a szintre! 382 00:50:39,103 --> 00:50:43,062 Nem én voltam, Én csak a kiindulópont voltam. 383 00:50:43,240 --> 00:50:45,401 Alig vártál, leragadtál az a bergamói pénztár. 384 00:50:45,476 --> 00:50:46,943 Ez nem igaz! 385 00:50:47,011 --> 00:50:50,447 Egy idióta vagy, ha szerintem ki akarsz menni! 386 00:50:50,548 --> 00:50:54,006 Meg fognak ölni téged és a tiédet barom úgyis meghal. 387 00:50:58,756 --> 00:51:02,783 Az injekciók nem elegendőek, túl fejlett állapotban van. 388 00:51:02,860 --> 00:51:04,225 Nincs mit tenni, csak egy kicsit, 389 00:51:04,261 --> 00:51:05,592 tiszta küretműködés. 390 00:51:05,663 --> 00:51:08,564 -Mire vársz? - Hol, itt? 391 00:51:08,633 --> 00:51:11,466 Hozzátok hozzám fél óra múlva műtét. 392 00:51:14,972 --> 00:51:16,405 Gyerünk, öltözz fel. 393 00:51:42,066 --> 00:51:44,125 - Most mi van? - Nem jövök! 394 00:51:44,201 --> 00:51:47,534 Nincs vesztegetni való időm. Gyerünk, mozgasd! 395 00:51:53,177 --> 00:51:56,977 Guido Salvi úr? Velünk kell jönnie. 396 00:52:02,319 --> 00:52:05,083 Ez őrültség, mit tettem? 397 00:52:05,156 --> 00:52:08,353 Letartóztatták az Interpolt garanciát az Ön számára. 398 00:52:21,238 --> 00:52:23,331 -Mi történt? -Elvitték Guidót, nem tudom miért. 399 00:52:23,407 --> 00:52:24,431 Van pénzed? 400 00:52:24,508 --> 00:52:26,874 Ez minden, amit össze tudtam kaparni. 401 00:52:26,977 --> 00:52:29,309 köszönöm, hova szándékozol menni? 402 00:52:29,380 --> 00:52:31,712 Rómába, egy barátomhoz. 403 00:52:31,782 --> 00:52:34,080 - Sok sikert. - Még egyszer köszönöm! 404 00:52:38,155 --> 00:52:40,680 Hello, uram. Valami innivaló? Helyezze magát kényelembe. 405 00:52:44,228 --> 00:52:48,597 -Tudod, azt hittem, a városon kívül vagy. - Mindenki ezt gondolja. 406 00:52:48,666 --> 00:52:50,964 Mondd, hogy állnak a dolgok? 407 00:52:51,035 --> 00:52:55,529 Egy dolog biztos, Zuco keze van a dologban. 408 00:52:55,606 --> 00:52:58,234 - Elvesztette a fejét. - Mint Guido. 409 00:52:58,309 --> 00:53:02,575 Most az Albinó holtteste a ágyúgolyó, ami megfulladhat. 410 00:53:02,646 --> 00:53:03,544 Az albínó rekordja 411 00:53:03,614 --> 00:53:07,209 nyomhatja a nyomozást a helyes irányba. 412 00:53:07,284 --> 00:53:13,189 Van még: az Albino énekelt aznap a vámos zsarukhoz 413 00:53:13,257 --> 00:53:15,487 és Guido nevét adta nekik. 414 00:53:16,093 --> 00:53:20,496 Tudod milyenek... szeretik a találós kérdéseket! 415 00:53:20,564 --> 00:53:22,691 De vannak rejtvények és találós kérdések! 416 00:53:22,733 --> 00:53:24,894 Van esélyük rájönni? 417 00:53:26,036 --> 00:53:28,698 Ha Zuco segít neki, attól tartok. 418 00:53:28,773 --> 00:53:31,241 Nem, eddig nem volt hülye. 419 00:53:31,308 --> 00:53:35,677 Eddig nem, de ha letartóztatják és támaszkodj rá, ki tudja? 420 00:53:35,746 --> 00:53:39,341 Zuco nem az az ember, aki volt, befejezte. 421 00:53:43,120 --> 00:53:46,715 Most mondd meg, Guido hogy viseli? 422 00:53:47,191 --> 00:53:50,251 Kicsit ideges, de összességében jól kezeli. 423 00:53:52,029 --> 00:53:54,691 És markolatig kezelni fogja, ő jó ember. 424 00:53:54,765 --> 00:54:00,067 - Nyugi lehetsz. - Valami aggasztja. 425 00:54:00,137 --> 00:54:03,538 Tudni akarja, mi újság a lányával, Annával. 426 00:54:03,607 --> 00:54:07,270 Ki tudja? Eltűnt... és most nem tudok belemenni nagyon. 427 00:54:07,344 --> 00:54:09,869 Igaz, eddig még nem nevezték meg. 428 00:54:09,947 --> 00:54:10,971 De továbbra is óvatosan. 429 00:54:11,048 --> 00:54:15,007 Akár leszedheti, akár tedd el 30 évre. 430 00:54:15,619 --> 00:54:18,349 Vele volt, amikor ő lerobbantotta az Albinót. 431 00:54:18,422 --> 00:54:21,118 Most már értem, miért Guido híreket akart róla. 432 00:54:21,192 --> 00:54:23,422 Nem, túl veszélyes. 433 00:54:24,562 --> 00:54:27,190 Jobb elveszíteni, mint megtalálni. 434 00:54:28,199 --> 00:54:32,158 Amíg kint van és okoz semmi gond, felejtsük el. 435 00:54:47,051 --> 00:54:48,382 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 436 00:54:53,991 --> 00:54:55,390 - Helló. - Helló. 437 00:54:58,295 --> 00:55:00,092 Csak elaludt. 438 00:55:02,933 --> 00:55:06,369 -Nem kellett volna. - Ó, gyerünk! 439 00:55:12,443 --> 00:55:15,901 Nem úgy tűnik, hogy ez az anyukáé? már elkezdte kényeztetni a fiát? 440 00:55:16,013 --> 00:55:19,449 Igaza van, asszonyom. itt az ideje visszament a gyerekszobába. 441 00:55:19,516 --> 00:55:22,952 - Ilyen hamar? - Neked is pihenned kell. 442 00:55:38,035 --> 00:55:42,699 - Van valami mondanivalód, igaz? - Nem jó hír. 443 00:55:42,773 --> 00:55:46,209 Kezdje a rossz hírrel, megszoktam! 444 00:55:46,277 --> 00:55:48,370 New Yorkba indulok. 445 00:55:48,445 --> 00:55:52,142 A férjem a kutató egy jelentős iparágban. 446 00:55:52,216 --> 00:55:54,616 És ez rossz hír szerinted? 447 00:55:54,685 --> 00:55:56,619 Igen, itt hagylak, barátok nélkül... 448 00:55:56,687 --> 00:56:00,418 És egy csajjal a karjában, úgy érted? 449 00:56:00,491 --> 00:56:03,119 Köszönet a segítségednek a legrosszabbnak vége lehet. 450 00:56:03,193 --> 00:56:07,152 - Sikerül majd boldogulnom. - Érdekelnek a könyvek? 451 00:56:07,231 --> 00:56:09,665 - Olvasni? - Nem, eladni. 452 00:56:10,935 --> 00:56:14,564 Vedd el. A férjem barátja igen könyvesbolt, és pénztárosra van szüksége. 453 00:56:14,638 --> 00:56:18,972 A számlákat is neked kell elvégezned, de azért külön fizetnek. 454 00:56:19,043 --> 00:56:23,946 - Jó munka, meglátod. - Szóval, én is szerzek magamnak egy kis kultúrát! 455 00:56:26,183 --> 00:56:28,208 A többi hír? 456 00:56:33,190 --> 00:56:34,214 Ő az, nem? 457 00:56:42,967 --> 00:56:47,199 6 év sok, de szeretném életfogytiglanra ítélték. 458 00:56:47,271 --> 00:56:51,071 Kérlek, hagyj békén! 459 00:57:12,963 --> 00:57:17,093 Egy ajánlatom van számodra, de csak egy. 460 00:57:17,201 --> 00:57:21,297 - Gyerünk, halljuk. -Tűnj el a helyszínről. 461 00:57:21,538 --> 00:57:24,132 Rávetted, hogy jöjjek el ez az egész hogy csak ezt mondd el nekem? 462 00:57:24,208 --> 00:57:25,300 Vedd vagy hagyd. 463 00:57:25,376 --> 00:57:29,608 Ha elfogadja, elküldöm Délre Amerika, befolyásos barátaim vannak ott. 464 00:57:29,680 --> 00:57:33,480 - Mi történik, ha nem fogadom el? - Nem az én dolgom. 465 00:57:33,550 --> 00:57:36,110 Számold meg a barátaid számát elment, és adjon választ. 466 00:57:36,186 --> 00:57:40,282 Ez rosszabb, mint egy sértés, és nem bocsátok meg neked. 467 00:57:46,130 --> 00:57:49,930 -Fának ütköztek. - Ne mozdulj! 468 00:57:53,604 --> 00:57:58,564 - Meg tudlak ölni. - Gyerünk, lőj. 469 00:57:58,642 --> 00:58:00,974 Vagy eltéved. 470 00:58:10,354 --> 00:58:12,845 Viszlát, te csúnya barom. 471 00:58:41,218 --> 00:58:43,311 A kurva fia! 472 00:59:14,551 --> 00:59:17,987 Nem csinál semmit, itt sem. Próbáljuk ki a Policlinicót. 473 00:59:40,244 --> 00:59:43,304 Gyorsabban, gyorsabban! 474 01:00:14,378 --> 01:00:16,005 Menj, van még 2 kint. 475 01:00:16,079 --> 01:00:18,240 - Doktor úr, hová vihetjük? - Az újraélesztő szobába, gyorsan! 476 01:00:18,315 --> 01:00:19,907 Nővér, van egy beteg fiú. 477 01:00:19,983 --> 01:00:24,113 Lehetetlen, volt egy baleset, mindegyik működik. 478 01:00:25,756 --> 01:00:27,314 - Itt nem tehetünk semmit. - Leállt a lélegzete. 479 01:00:28,325 --> 01:00:31,954 Leállt a lélegzete, elállt a lélegzete. 480 01:00:32,062 --> 01:00:35,623 Nővér, kérlek segíts. A fiam haldoklik! 481 01:00:36,066 --> 01:00:39,365 - Nincs ágy... - Most mi van? 482 01:00:39,436 --> 01:00:43,873 Doktor úr, könyörgöm. A babám nem lélegzik. 483 01:00:43,941 --> 01:00:48,378 - Csinálj valamit. - Szabadíts fel nekem a 2-es szobát. 484 01:00:48,412 --> 01:00:50,403 - De doktor!? - Ez most eltört! 485 01:00:50,681 --> 01:00:52,012 Itt légcsőmetszést kell csinálnom. 486 01:00:52,115 --> 01:00:53,673 - Mit mondott? - Várj itt. 487 01:00:53,750 --> 01:00:56,583 - Meg kell műteni? - Azonnal. 488 01:00:56,653 --> 01:01:01,317 - Tényleg szükséges? - Nincs veszteni való pillanat. 489 01:01:13,470 --> 01:01:18,533 Ne aggódj, minden rendben lesz. Ő orvos, tudja, mit csinál. 490 01:01:18,609 --> 01:01:20,042 Legalábbis reméljük! 491 01:02:01,551 --> 01:02:06,614 Ülj le... nem kéne, de te itt maradhat holnap reggelig. 492 01:02:08,925 --> 01:02:12,622 Még mindig altatás alatt van, de jól esett. 493 01:02:25,709 --> 01:02:29,110 Túl van a veszélyen, megteheti egy hét múlva vigye haza. 494 01:02:29,179 --> 01:02:33,343 - Doktor úr, köszönöm! - Nem, mit csinálsz? 495 01:02:33,750 --> 01:02:35,911 De érted a fiam meghalt volna, ebben biztos vagyok! 496 01:02:35,986 --> 01:02:39,478 Ha nem én lettem volna, az lett volna valaki más.Ilyen az élet. 497 01:02:39,556 --> 01:02:43,151 - Doktor úr. - Igen, jövök. 498 01:02:50,133 --> 01:02:51,794 Egy mechanikai csoda... 499 01:02:52,536 --> 01:02:59,339 Akarod, doktor úr? Ez a legújabb Japánból. 500 01:02:59,409 --> 01:03:03,209 Vegyél egy majmot, tedd boldoggá gyermekeidet! 501 01:03:03,246 --> 01:03:05,180 Nem kerül sokba! 502 01:03:05,215 --> 01:03:08,116 Játszik, táncol és meghajol, csoda! 503 01:03:08,151 --> 01:03:11,052 A tambura majom. 504 01:03:25,435 --> 01:03:29,929 Szegényke, fáradt és nem akar játszani. 505 01:03:30,207 --> 01:03:34,007 - Te vagy az apám? - Nem, miért? 506 01:03:35,412 --> 01:03:39,007 Nem ismerem az apámat. Biztos vagy benne, hogy nem te vagy az? 507 01:03:45,722 --> 01:03:49,624 Mami, láttad a ajándékot adott az orvos? 508 01:04:06,376 --> 01:04:09,106 Anna, várj! 509 01:04:11,348 --> 01:04:13,782 Gyorsan elmentem Paolohoz, de te elmentél. 510 01:04:13,850 --> 01:04:17,286 Most már jobban van nem engedik, hogy maradjak. 511 01:04:17,354 --> 01:04:20,187 A végén mennem kell a látogatási órákról is. 512 01:04:20,257 --> 01:04:22,555 A szabályokat félretéve, ez a legjobb hogy elküldik. 513 01:04:22,626 --> 01:04:25,595 egy hete vagy bent.... 514 01:04:26,229 --> 01:04:29,665 Ha a dolgok így mennek tovább, Paolo jobban lesz, de beteg leszel! 515 01:04:30,033 --> 01:04:32,797 Ezen kívül kerestem neked, mert szombat van. 516 01:04:33,503 --> 01:04:36,939 És meg akartam kérdezni... szereted a tengert? 517 01:04:51,688 --> 01:04:54,088 Fogd a sálam, a hajadért! 518 01:04:54,157 --> 01:04:55,954 Köszönöm! 519 01:05:02,299 --> 01:05:06,292 -Mi van, félsz? - Nem, az ellenkezője. Imádom! 520 01:05:06,369 --> 01:05:09,463 De hogyan tudom feltenni a sálat ha nem lassít egy kicsit? 521 01:05:12,209 --> 01:05:16,236 Hé, mondtam, hogy lassíts! ne hagyd abba teljesen! 522 01:05:16,379 --> 01:05:19,212 viccelsz, ki visz vissza minket a szárazföldre? 523 01:05:19,549 --> 01:05:22,882 -Miért? - Üresek vagyunk. 524 01:05:22,953 --> 01:05:26,081 Egy csepp sincs benzin van itt. 525 01:05:30,393 --> 01:05:34,557 -Mit nézel? - Rendben, oké. 526 01:05:35,599 --> 01:05:37,157 mit fogsz csinálni? 527 01:05:37,234 --> 01:05:40,226 Nagyszerű orvos vagy, de nem sok tengerész! 528 01:05:40,303 --> 01:05:43,568 - Megúszom a földet. - Megőrültél? 529 01:05:43,640 --> 01:05:46,302 Ne mondd, hogy nem tudsz úszni! 530 01:05:47,444 --> 01:05:49,435 Várj rám! 531 01:06:05,262 --> 01:06:09,858 Száraz földön vagyunk, de hogyan most visszamegyünk Rómába? 532 01:06:10,400 --> 01:06:13,130 Sajnálom, nagyon akartam kellemes tengerparti kirándulást! 533 01:06:13,169 --> 01:06:16,605 Eltekintve a kalandtól és a hideg víz, jó móka volt. 534 01:06:16,673 --> 01:06:18,971 hova megyünk? 535 01:06:19,042 --> 01:06:22,773 Látod azokat a dűnéket? Egy festő barát az enyém háza mögöttük van. 536 01:06:23,079 --> 01:06:25,912 Van telefonja és akarata segítsen visszaszerezni a motorcsónakot. 537 01:06:29,719 --> 01:06:33,052 Tudtam, hogy itt lesz! 538 01:06:33,590 --> 01:06:38,857 Most a motorcsónak biztonságban van, miért nem alszol itt? 539 01:06:38,962 --> 01:06:44,195 Nagy a forgalom Róma felé most.Mit zavarna? 540 01:06:45,068 --> 01:06:46,933 Holnap reggel indul, megegyezett? 541 01:06:47,103 --> 01:06:49,230 Nem, köszönöm. Inkább ne. 542 01:06:49,306 --> 01:06:53,709 Szertartáson állni? Van egy kétszemélyes kanapé és mindketten elfértek. 543 01:06:53,777 --> 01:06:57,941 Semmi kifogásom ellene, de ott van Anna is. 544 01:06:58,014 --> 01:07:00,983 Neki kell döntenie. Mikor kezdi a munkát? 545 01:07:03,153 --> 01:07:09,114 9 évesen, de 4 év után ott voltak nem rúg ki, ha egy napot kések. 546 01:07:09,192 --> 01:07:15,131 Szóval eldőlt, itt fogsz aludni! Szóval, igyuk meg ezt az üveget! 547 01:07:16,600 --> 01:07:17,794 Jó egészséget! 548 01:07:18,301 --> 01:07:20,098 Paolo! Paolo, drágám, gyere ide... 549 01:07:22,105 --> 01:07:24,733 Drágám, játssz utána! Most van időd. 550 01:07:24,841 --> 01:07:27,969 Most meggyógyultál... légy jó, várj... 551 01:07:28,044 --> 01:07:31,138 Szia Lorenzo. Anyu vett nekem egy labdát. 552 01:07:31,214 --> 01:07:37,210 Tudod, hogy ma hazamegyek? Miért nem jössz te is? 553 01:07:37,287 --> 01:07:39,812 Drágám, mennünk kell. 554 01:07:39,889 --> 01:07:42,380 Anna, mi a baj? 555 01:07:42,926 --> 01:07:46,123 - Semmit. - Hogy érted azt, hogy "semmi"? 556 01:07:47,030 --> 01:07:50,090 6 napja kerestelek, miért nem vetted fel a telefont? 557 01:07:50,166 --> 01:07:53,499 Kérlek, ne bonyolítsd a dolgokat. 558 01:07:54,070 --> 01:07:57,130 Szép vasárnapot töltöttünk együtt, és ennyi. 559 01:07:57,207 --> 01:07:59,869 Ez minden neked, de nekem ez más! 560 01:07:59,943 --> 01:08:02,639 Doktor, a professzor akarja te a folyosón. 561 01:08:02,979 --> 01:08:04,708 - Az ördögbe mehet! - Mondjam ezt neki? 562 01:08:04,781 --> 01:08:06,715 Menj, jövök. 563 01:08:06,783 --> 01:08:08,648 most mennem kell. 564 01:08:11,221 --> 01:08:15,453 Anna, nem érted? szerelmes vagyok beléd? 565 01:08:16,660 --> 01:08:19,390 Pontosan ez a probléma. 566 01:08:19,462 --> 01:08:22,397 Kérlek, ne nehezítsd még jobban az egészet. 567 01:08:22,465 --> 01:08:24,490 - Gyerünk, menjünk. - Nem, várj! 568 01:08:24,567 --> 01:08:29,027 Van még valaki. Az apja, őt szereted! 569 01:08:29,706 --> 01:08:32,174 Miért nem rendelkezik a mersz kimondani? 570 01:08:32,242 --> 01:08:36,269 Látod? Már szenvedsz és bántani akarsz. 571 01:08:37,180 --> 01:08:39,580 Miféle szerelem ez? 572 01:08:39,649 --> 01:08:44,177 Anya, ő az apa, akit szeretek. Miért nem jön haza? 573 01:08:44,254 --> 01:08:47,815 Nem tud, ő orvos. Itt kell maradnia. 574 01:08:47,891 --> 01:08:51,383 Tudod, hogy az összes más gyerekeknek van apukája? 575 01:08:51,461 --> 01:08:53,588 Miért nem veszel nekem is egyet? 576 01:08:53,663 --> 01:08:56,291 Nem veszel apákat a szupermarketben! 577 01:08:56,366 --> 01:09:01,360 - Be az ágyba. -Hol van Lorenzo kismajom? 578 01:09:01,438 --> 01:09:05,238 Persze az a sunyi csizma biztos rejtőzködik. 579 01:09:05,308 --> 01:09:07,503 Megyek és megkeresem őt! 580 01:09:38,475 --> 01:09:43,879 Tudod, hogy már aludt? Légy jó fiú és menj te is aludni. 581 01:09:48,685 --> 01:09:51,279 Légy jó, na! Vigyázz, nehogy felébreszd! 582 01:09:52,422 --> 01:09:54,014 Jó éjszakát. 583 01:10:16,513 --> 01:10:19,243 - Halló? - Helló... Lorenzo. 584 01:10:25,255 --> 01:10:26,688 Igen, én vagyok az. mi újság? 585 01:10:28,458 --> 01:10:33,191 Itt van a sálad. Elfelejtettem visszaadni neked. 586 01:10:34,197 --> 01:10:38,361 Gondoltam elküldöm neked a címre reggel a Policlinicoban... 587 01:10:38,968 --> 01:10:42,301 Lorenzo? Hello, hallasz? 588 01:10:43,573 --> 01:10:46,235 Helló? Lorenzo, beszélj hozzám! 589 01:11:35,425 --> 01:11:38,326 Meg fogod bánni! Nem tudsz rólam semmit! 590 01:11:38,394 --> 01:11:40,123 Ne mondj semmit! 591 01:11:42,632 --> 01:11:44,623 Azt akarom, hogy tudd... 592 01:11:47,704 --> 01:11:50,935 - Tudnod kell valamit. - Csak azt tudom, hogy szeretlek. 593 01:12:07,190 --> 01:12:09,784 - És 2 plusz 2 gyártmány? - 5. 594 01:12:10,026 --> 01:12:13,985 Nem, 4. Most pedig menj a mamádhoz összegyűjtünk ma este. 595 01:12:14,063 --> 01:12:17,692 - Nem jössz? - Ha a betegek megengedik. 596 01:12:29,479 --> 01:12:31,709 Adj egy puszit? 597 01:12:37,854 --> 01:12:38,821 megjegyzem. 598 01:12:38,888 --> 01:12:42,619 - Ez a legújabb kiadás? - Hadd lássam... 599 01:12:42,692 --> 01:12:45,456 - Igen, ez a legújabb. -Köszönöm. 600 01:12:45,528 --> 01:12:48,929 - Helló, Nemzetközi Könyvesbolt. - Szia Anna. 601 01:13:00,276 --> 01:13:02,540 - Hogy nézek ki? - Mint egy kiszabadult vadállat. 602 01:13:02,612 --> 01:13:04,477 Köszönöm a bókot. 603 01:13:04,547 --> 01:13:08,415 Szerencsére megjött az amnesztiám, ha nem, puhára mentem volna. 604 01:13:09,719 --> 01:13:13,348 Nem számítottál rám ilyen hamar, mi? Úgy tűnik, nem vagy boldog. 605 01:13:13,423 --> 01:13:17,484 -Kitaláltad. - Nem változtál. 606 01:13:17,560 --> 01:13:20,427 Sok megbánást hagytál hátra mögött Milánóban. 607 01:13:20,496 --> 01:13:23,522 Folytasd, mit akarsz? 608 01:13:23,599 --> 01:13:25,999 Ne kezdd újra, Nem szeretem a kérdéseket. 609 01:13:34,077 --> 01:13:38,912 A te barom ott van? Szép hely... drága is! 610 01:13:40,183 --> 01:13:44,313 Vedd el, menj a szerzetesekhez és mondd el hogy teljes ellátást kapjon. 611 01:13:44,687 --> 01:13:47,383 - Gyerünk, mozgasd! - Miért kellene? 612 01:13:47,457 --> 01:13:50,017 -Visszajössz velem Milánóba. - Inkább megölöm magam. 613 01:13:50,093 --> 01:13:53,494 - Árvát hagynál. - Rosszabb vagy, mint egy állat. 614 01:13:54,430 --> 01:13:56,921 De már nem vagyok egyedül. 615 01:13:57,533 --> 01:14:00,058 - Van egy emberem. - Igaz, az a doktor... 616 01:14:02,538 --> 01:14:06,497 Semmit sem tud rólad vagy az éjszakai klubokról vagy orgiák az ügyfelek házánál. 617 01:14:08,911 --> 01:14:13,143 Szeretnéd, ha elmondanám neki? Szeretném, ha mindent elmondanék neki? 618 01:14:13,383 --> 01:14:17,979 - Hagyd őt ki belőle. - Kezded érteni. 619 01:14:18,621 --> 01:14:21,488 Siess, Riccardo vár ránk ma este. 620 01:14:23,059 --> 01:14:26,256 Másik dolog, vigyázz amit csinálsz. 621 01:14:26,529 --> 01:14:29,327 Felhívja a rendőrséget, vagy ilyesmi, 622 01:14:29,399 --> 01:14:31,458 megbocsáthatatlan lenne. 623 01:14:31,534 --> 01:14:34,332 A fiad fejére esne. 624 01:14:35,505 --> 01:14:36,995 Menj innen. 625 01:14:46,416 --> 01:14:49,544 Szüksége lesz egy ruhakészletre. 626 01:14:50,186 --> 01:14:53,087 Ott van. Megyek és felhívom. 627 01:15:01,531 --> 01:15:04,125 Paolo, látod, ki van itt? 628 01:15:19,916 --> 01:15:24,182 Drágám... anyád kicsikéje. 629 01:15:29,258 --> 01:15:31,385 Jóban vagy az apácákkal, igaz? 630 01:15:31,461 --> 01:15:35,921 Csak veled és veled vagyok jóban Lorenzo, aki játszik velem. 631 01:15:38,634 --> 01:15:41,660 Figyelj... Figyelj szerelmem. 632 01:15:41,737 --> 01:15:47,698 Mami nem vihet haza de jó fiú leszel, nem? 633 01:15:47,777 --> 01:15:51,543 Ígérd meg? Mamiának muszáj menj el, mennie kell. 634 01:15:51,614 --> 01:15:55,141 De jó leszel, amíg vissza nem térek. 635 01:15:56,085 --> 01:15:59,054 Hamarosan visszajövök, ígérem. 636 01:16:12,401 --> 01:16:15,461 - Gyerünk, menj és játssz. - Viszlát anya. 637 01:16:15,538 --> 01:16:17,665 Menj és játssz a barátaiddal. 638 01:16:26,015 --> 01:16:29,507 - Még egy szívességet szeretnék kérni. - Igen, asszonyom. 639 01:16:30,153 --> 01:16:34,419 El tudnád küldeni ezt a levelet, nagyon fontos. 640 01:16:34,490 --> 01:16:38,187 - Megteszem, ne aggódj. -Köszönöm. 641 01:16:40,363 --> 01:16:44,129 miért sírsz? Az kell lenned boldog. Visszatértél a hölgynek. 642 01:16:49,238 --> 01:16:54,574 Nézd, megújult a gardrób. Riccardo mindenről gondoskodott. 643 01:16:55,244 --> 01:16:58,941 Azért tette, hogy kifejezze háláját. 644 01:16:59,015 --> 01:17:00,482 Riccardo nagyon tisztel engem. 645 01:17:02,518 --> 01:17:04,315 Megérdemlitek egymást. 646 01:17:05,288 --> 01:17:09,122 Mit gondolsz, ki vagy? 647 01:17:09,192 --> 01:17:13,060 Csak azért, mert hagytad, hogy kibaszon miközben a börtönben rohadtam 648 01:17:13,129 --> 01:17:15,597 azt hiszed, hogy jobb vagy, mint korábban? 649 01:17:15,665 --> 01:17:20,261 Egyébként most itt vagy, akár tetszik, akár nem. 650 01:17:20,336 --> 01:17:24,636 - Ha bajt okozol, megütlek. - Megölhetsz, ha akarod. 651 01:17:24,707 --> 01:17:29,076 Gyerünk, hagyd abba! Nem okozok problémát! 652 01:17:29,145 --> 01:17:33,479 Nézz rám, a börtönben töltött évek alatt nő nélkül! 653 01:17:33,549 --> 01:17:38,043 Ne nyúlj hozzám. Csináld, amit szeretsz velem, de nem szabad hozzám nyúlni! 654 01:17:39,188 --> 01:17:42,157 És akkor rád gondoltam egész idő alatt. 655 01:17:42,225 --> 01:17:46,992 Gyűlöllek, utálom ezt a házat és mindent számomra ez képviseli. 656 01:17:47,063 --> 01:17:50,464 És gyűlölni foglak lélegzetemig. 657 01:17:50,533 --> 01:17:54,094 Rendben, utálj. Gyűlölj, amennyire csak akarsz. 658 01:17:54,737 --> 01:17:59,299 De tudom, milyen vagy. Tudom, hogyan kell bánni veled! 659 01:18:37,113 --> 01:18:41,015 Kedvesem, amikor elolvastad ezt a levelet már messze leszek. 660 01:18:41,083 --> 01:18:43,677 És örökre elhagyom az életedet. 661 01:18:43,753 --> 01:18:46,244 Ezt korábban kellett volna megtennem, 662 01:18:46,322 --> 01:18:50,418 de az élni vágyás és a szeretet megfertőzött. 663 01:18:50,493 --> 01:18:55,123 Sikerült megcsinálni hisz én is lehetnék boldog, 664 01:18:55,197 --> 01:18:57,188 de sajnos nem igaz. 665 01:18:58,467 --> 01:19:01,095 jól érzi magát? Szeretnéd, ha folytatnám? 666 01:19:06,509 --> 01:19:08,875 Annak ellenére, hogy örömet szereztél nekem 667 01:19:08,944 --> 01:19:11,139 Bárcsak soha semmi sem lett volna történt közöttünk. 668 01:19:11,213 --> 01:19:14,910 Tudom, hogy bántalak, és bocsánatot kérek. 669 01:19:14,984 --> 01:19:19,546 Ne keress, hiábavaló lenne. Mindkettőnknek rossz lenne. 670 01:19:20,756 --> 01:19:23,657 Felejts el engem. Átok meg ha tetszik! 671 01:19:25,027 --> 01:19:31,023 A gyűlölet néha segít túlélni, és most ez történik velem. 672 01:19:31,934 --> 01:19:35,097 Viszlát szerelmem. Búcsú. 673 01:21:15,104 --> 01:21:19,165 Ez egy jó új kezdet! Rengeteg pénze van. 674 01:21:40,095 --> 01:21:42,928 - Most mit fogsz csinálni? -Ezért fizetsz! 675 01:21:43,199 --> 01:21:46,600 - Nyugi, mit akarsz csinálni? - El kell engednem őt így? 676 01:21:46,669 --> 01:21:49,968 Kívül. Csinálj, amit akarsz, de itt nincsenek jelenetek. 677 01:22:17,166 --> 01:22:19,896 - Nem vagyok itt! - Nyiss, rendőr! 678 01:22:24,473 --> 01:22:28,307 - Viotto doktor? -Mit akar velem a rendőrség? 679 01:22:28,577 --> 01:22:30,374 Elnézést doktor úr, követnie kell minket a főhadiszállásra. 680 01:22:30,446 --> 01:22:31,572 mi folyik itt? 681 01:22:31,647 --> 01:22:34,980 Ne aggódj, csak muszáj adjon némi információt. 682 01:22:35,050 --> 01:22:39,453 A nő kifejezte vágyát hogy elviszi hozzá a fiút. 683 01:22:39,522 --> 01:22:43,288 ma mehetek... Mi történt, beteg? 684 01:22:43,359 --> 01:22:47,352 Megszólalt a milánói repülőosztag egy lőfegyveres sérülésről. 685 01:22:47,429 --> 01:22:48,726 Nincs más részlet. 686 01:22:53,402 --> 01:22:57,634 Az expressz Rómából a 8-as peronra érkezik. 687 01:22:57,673 --> 01:23:03,976 A Leccóba tartó helyi vonat a 10-es peronról indul, megáll minden állomáson. 688 01:23:04,013 --> 01:23:10,418 Közvetlen szolgáltatás Bariból 20 percet késik. 689 01:23:18,060 --> 01:23:19,391 - Viotto doktor? - Én vagyok az. 690 01:23:19,461 --> 01:23:25,093 Kérlek kövessetek, megtehetjük bízza a fiút a nővérre. 691 01:23:26,702 --> 01:23:30,001 Ha velem jössz, Mutatok valami szépet. 692 01:23:30,306 --> 01:23:33,104 -Mi? - Fehér egerek! 693 01:23:34,276 --> 01:23:38,042 Folytasd, Paolo, Csak egy kicsit, aztán visszajövök. 694 01:23:41,116 --> 01:23:42,481 Ide, kérlek. 695 01:23:44,053 --> 01:23:47,420 Viotto doktor? Helyezze magát kényelembe. 696 01:23:47,523 --> 01:23:50,117 Ferretti vagyok, a rendező. 697 01:23:50,326 --> 01:23:52,351 Itt Gerli úr a repülő osztagból. 698 01:23:52,428 --> 01:23:55,886 Az orvos részt vesz a vizsgálatokban és fel kell tennie néhány kérdést. 699 01:23:56,265 --> 01:23:58,665 Először is szeretném megkérdezni. 700 01:23:58,968 --> 01:23:59,662 Hogy van? 701 01:23:59,768 --> 01:24:02,293 Nehéz megmondani, de megvan megpróbált egy második műtétet... 702 01:24:02,371 --> 01:24:06,637 most eszméletlen, és az lehetetlen biztosra menni. sajnálom. 703 01:24:08,277 --> 01:24:09,403 Ez rendben van. 704 01:24:12,581 --> 01:24:16,449 Csak néhány információ. Hogyan ismerted meg Anna Lovisit? 705 01:24:16,518 --> 01:24:20,318 Orvos vagyok, és kezeltem a fiát. 706 01:24:20,389 --> 01:24:24,120 Milyen munkát végzett a fiatal hölgy? 707 01:24:24,994 --> 01:24:29,055 Pénztáros volt egy könyvesboltban.Miért? 708 01:24:29,131 --> 01:24:33,431 Nekünk úgy tűnik, hogy sokat gyakorolt egy másik szakma itt Milánóban. 709 01:24:33,502 --> 01:24:37,666 - Hogy érted? - Nem is olvastad az újságokat? 710 01:24:40,476 --> 01:24:43,104 Nos, el kellene olvasnod őket. 711 01:28:01,476 --> 01:28:03,910 fázik? 712 01:28:05,647 --> 01:28:10,584 Ne fáraszd magad, csak a hideg az érzéstelenítő hatása. 713 01:28:11,653 --> 01:28:17,091 - De elmúlik. - Szegény szerelmem... 714 01:28:17,559 --> 01:28:22,223 Miért? Örülök, hogy van újra megtaláltalak. 715 01:28:23,332 --> 01:28:25,425 Bárcsak igaz lenne. 716 01:28:25,534 --> 01:28:28,094 Ki tudja, mit mondtak rólam! 717 01:28:28,303 --> 01:28:32,262 Rólad? Mit tudnak rólad a többiek? 718 01:28:32,341 --> 01:28:36,437 Csak én ismertem az igazi Annát. 719 01:28:36,511 --> 01:28:40,914 És milyen volt az igazi Anna? 720 01:28:41,316 --> 01:28:43,784 Gyengéd és eleinte boldogtalan, 721 01:28:44,052 --> 01:28:46,043 majd gyengéd és szenvedélyes. 722 01:28:46,121 --> 01:28:47,918 Csodálatos lény. 723 01:28:49,691 --> 01:28:53,889 Mindenki számára ismeretlen lény, kivéve engem. 724 01:28:54,696 --> 01:29:00,896 Kérlek ne beszélj így, még gyorsabban fogsz meghalni. 725 01:29:00,969 --> 01:29:04,496 Nem, miért kellene meghalnod? Ne mondj ilyeneket. 726 01:29:05,007 --> 01:29:07,066 Itt vagyok, vigyázok rád. 727 01:29:07,142 --> 01:29:10,600 Beszéltem a sebésszel és kitöltött engem. 728 01:29:10,679 --> 01:29:14,080 A művelet sikerült és nincs további kockázat! 729 01:29:14,149 --> 01:29:18,643 Együtt megyünk vissza Rómába. Időbe telik, de meggyógyulsz. 730 01:29:19,888 --> 01:29:22,254 Nagyon csúnyán hazudsz, szerelmem. 731 01:29:24,126 --> 01:29:25,855 De nem számít... 732 01:29:28,764 --> 01:29:32,996 köszönöm mindegy. Köszönünk mindent! 733 01:29:37,306 --> 01:29:42,209 Fáradt vagyok, de nem akarok aludni. 734 01:29:43,245 --> 01:29:47,204 Lorenzo, segíts ébren maradni. 735 01:29:48,684 --> 01:29:51,118 Hol van a fiam? 736 01:29:51,186 --> 01:29:55,919 Itt van, itt van velem. Az ajtó mögött. 737 01:29:58,126 --> 01:29:59,889 Most behozom. 738 01:30:00,662 --> 01:30:02,527 szerelmem. 739 01:30:03,265 --> 01:30:06,928 Ígérd meg, esküdj meg... 740 01:30:07,936 --> 01:30:12,270 nem hagyod el őt, olyan kicsi... 741 01:30:13,375 --> 01:30:16,344 olyan védtelen... 742 01:30:17,546 --> 01:30:20,538 Nem az ő hibája. 743 01:30:39,468 --> 01:30:40,958 Múmia! 744 01:30:44,373 --> 01:30:47,706 Fogj meg... tarts erősen. 745 01:30:48,310 --> 01:30:51,006 Ölelj meg, szerelmem. 746 01:30:52,314 --> 01:30:55,078 Adj sok puszit. 747 01:30:56,084 --> 01:30:58,177 Sok puszi anyukádnak. 748 01:31:23,945 --> 01:31:28,143 Mami ezt mondta nekem most te vagy az apukám. 749 01:31:29,317 --> 01:31:33,913 A szív még mindig gyenge de rendszeresebb.Ki tudja... 750 01:31:33,989 --> 01:31:38,085 Megkért, hogy mondjam, hogy vigye a fiú kint, és szórakoztatja. 751 01:31:38,160 --> 01:31:41,391 - Természetesen, de meg kell tenned egy szívességet. - Természetesen. 752 01:31:41,463 --> 01:31:44,626 Időnként fel akarlak hívni hogy lássa, hogy van. 753 01:31:44,699 --> 01:31:46,030 Természetesen. 754 01:32:04,186 --> 01:32:06,120 -Melyiken szeretnél folytatni? - Azon ott. 755 01:32:08,690 --> 01:32:10,351 Rendben van. 756 01:32:12,260 --> 01:32:15,093 Kapaszkodj erősen. Itt foglak várni. 757 01:32:41,756 --> 01:32:44,953 Helló? Ő Viotto doktor. 758 01:32:46,161 --> 01:32:49,688 Igen, köszönöm. Rendben, megvárom. 759 01:32:59,508 --> 01:33:01,066 Mi? 760 01:33:03,545 --> 01:33:05,308 Amikor?